sống động

Friendly

Le mot vietnamien "sống động" peut être traduit en français par "vivant" ou "vibrant". Il est utilisé pour décrire quelque chose qui est plein de vie, d'énergie et d'animation.

Explication et utilisation

• Définition simple : "Sống động" signifie que quelque chose est vivant, actif ou dynamique. Cela peut s’appliquer à des objets, des personnes, des couleurs, des sons, etc.

• Exemples d'utilisation :

  • Dans une phrase : "Bức tranh này rất sống động." (Ce tableau est très vivant.)
  • Pour décrire une personne : "Cô ấy có tính cách sống động." (Elle a une personnalité dynamique.)

Usage avancé

• Contextes variés :On peut utiliser "sống động" dans des contextes artistiques pour décrire des œuvres d’art, des performances, ou même des atmosphères. Par exemple, une fête ou un concert avec beaucoup d’énergie peut être décrit comme "sống động".

Variantes du mot

• Mots associés :
  • Sống (vivre)
  • Động (mouvement)

Autres significations

• En fonction du contexte, "sống động" peut également évoquer une impression de réalisme ou de clarté. Par exemple, une description détaillée d'un événement peut être qualifiée de "sống động" si elle permet de bien visualiser la scène.

Synonymes

• Synonymes en vietnamien :
  • Vui tươi (joyeux)
  • Năng động (actif)

Academic

1. vivant.